Work
Translation and subtitling work
We bring video and text across the Japanese–English divide, mainly for business media, tourism and brand promotion.
- 100+ projects
- Business media
- Tourism
- Brand promotion
- 4M+ subscribers
- Ongoing translation and SRT delivery for a Japanese business video channel.
- 100+ projects
- Translation, subtitling and video editing, across platforms and direct clients.
- Government tourism board
- Localization of tourism promotion videos for the Macao Government Tourism Office.
Video
Video translation and subtitling
Business channel with 4M+ subscribers
Ongoing translation and SRT delivery for economics and management talk shows, including many interviews with international experts.
Macao Government Tourism Office
Full localization of tourism videos: subtitles, narration scripts, and pronunciation and spelling rules for place and facility names.
Brand video with a Hollywood actor
Translation for a brand promotion video featuring a Hollywood actor.
Translation
Brand and government translation
We translate for international brand promotions and government PR.
International brands
Translation for Japanese-market promotions of several brands, including whisky, fashion and other well-known names.
Government
Translation for international PR by Japan's Cabinet Office, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Environment and Japan Tourism Agency.
Contact
Start with a free 1-minute sample
Send us your video file or link. We will make about a minute for free and reply with the sample and a quote within a few days.
The Google Form opens in a new tab.
kazunari.kawata@bridgesllc.co.jp