実績

翻訳・字幕制作の実績

ビジネス映像メディア、観光、ブランドプロモーションを中心に、日本語と英語のあいだで映像と言葉を届けています。

映像の事例

映像翻訳・字幕の事例

経済・経営の対談番組について、翻訳からSRT納品までを継続担当しています。海外識者インタビューの字幕も多数制作しています。

ローカライズを一式で担当しました。字幕に加え、ナレーション原稿の作成、地名・施設名の読み方と表記ルールの策定まで行いました。

ハリウッド俳優を起用したブランドプロモーション動画の翻訳を担当しました。

翻訳の実績

海外ブランドのプロモーションや、官公庁の海外向け広報で翻訳を担当しています。

海外ウイスキーブランド、ファッションブランド、有名ブランドなど、複数のブランドの日本市場向けプロモーションを翻訳しました。

内閣府・外務省・環境省・観光庁の海外向け広報で、翻訳を担当しました。

お問い合わせ

動画データまたは動画URLをお送りいただければ、1分程度を無料で制作し、仕上がりのサンプルとお見積もりを数日以内にご返信します。

Googleフォームが新しいタブで開きます。

kazunari.kawata@bridgesllc.co.jp