Services
Order subtitles, translation, video editing or dubbing on their own or together. All you need to start is a video file or link.
Subtitling & subtitle translation
Transcription, translation, timing and SRT/VTT delivery. A translator reads every line.
- JPY 1,200 per video minute
- 2–4 business days
Japanese–English translation
Japanese ⇄ English translation of scripts, narration and documents, plus glossaries and style rules.
- Narration and scripts
- Glossary kept for next time
Video editing & burned-in captions
Burned-in captions for platforms without caption support, vertical conversion and per-platform exports.
- For Instagram, X and TikTok
- Vertical formats
Webinar translation & subtitles
AI transcribes your recorded webinar; a translator double-checks it by eye and by ear before subtitling. Accurate terms and Q&A.
- AI + human double-check
- 60 min: JPY 72,000
Video editing for YouTube
Cuts, on-screen text and more — finished and ready to publish on YouTube. Combine it with subtitles and translation in one order.
- Editing to subtitles in one order
- Quoted per project
Dubbing
A voice script built from the approved subtitles, delivered as an upload-ready audio track.
- JPY 2,800 per video minute
- Save JPY 500/min as a bundle
How it works
All you need to start is your video file or a link
Single videos are welcome and no ongoing contract is required. Check the quality with a free 1-minute sample first.
Send your video file or link
Use the form or email to send your video file or a link, plus the service you need. Either one works.
Free sample & quote
We produce about one minute for free and reply within a few days with a quote.
Production & two reviews
You review the translation once and the finished output once.
Delivery
SRT/VTT files, audio tracks and exported videos. We can upload to YouTube for you, too.
Contact
Start with a free 1-minute sample
Send us your video file or a video link and the service you need. We reply within one business day. We will produce about one minute for free and reply within a few days with the sample and a quote.
The Google Form opens in a new tab.
kazunari.kawata@bridgesllc.co.jp