BRIDGES LLC | 福岡の翻訳・字幕制作・アプリ開発
— 01
ABOUT
- 会社名 / COMPANY
- BRIDGES合同会社BRIDGES LLC
- 設立 / FOUNDED
- 2022年 9月September 2022
- 所在地 / LOCATION
- 福岡県福岡市Fukuoka, Japan
- 事業内容 / BUSINESS
- 日英翻訳、翻訳監修Translation & Translation Supervision (JA / EN)映像の字幕・テロップ制作、音声吹き替えVideo Subtitling, Captioning & Dubbing映像編集Video Editingソフトウェア開発・iOS / Android アプリ開発Software & iOS / Android App Development
- 代表社員 / CEO
- 河田一誠Kazunari Kawata
— 02
SERVICES
福岡県福岡市を拠点に、日本語と英語のあいだをつなぐ仕事をしています。翻訳から字幕・吹き替え・映像編集まで、映像1本をそのまま海外向けに仕上げます。
映像の字幕制作
Video Subtitling
文字起こしから翻訳、タイムコード、SRT／VTT納品まで一貫して行います。字幕のみのご依頼なら、約4営業日で納品します。
音声吹き替え
Voice Dubbing
字幕と同じ訳文から読み上げ原稿を作り、そのままアップロードできる音声トラックで納品します。元の声を小さく残すボイスオーバー形式にも対応します。
翻訳・翻訳監修
Translation & Supervision
日本語と英語の翻訳を承ります。既存の訳文や機械翻訳の監修、用語集の作成、表記ルールの策定にも対応します。
焼き込みテロップ・映像編集
Burned-in Captions & Video Editing
字幕機能のない媒体向けに、映像へテロップを焼き込んだ動画を書き出します。縦型への変換にも対応します。
料金・制作の流れ・納品スケジュール・よくある質問は、サービスページにまとめています。
動画URLをお送りいただければ、1分程度を無料で制作し、仕上がりのサンプルとお見積もりをご返信します。
— 03
APPS
App Store で公開している自社開発の iOS アプリです。企画から開発、運用まで自社で行っています。
アプリの不具合のご報告、機能のご要望、掲載についてのご相談は、こちらのフォームからお願いします。
アプリに関するお問い合わせ / App Inquiry
→— 04